27 октября 2025 года в «Центре изучения патристики и христианской древности» (кафедра богословия Московской духовной академии) состоится III Международная научная конференция под названием «Греческая Библия Септуагинта: проблемы перевода и интерпретации». Данное событие пройдет в смешанном формате, включая как очные, так и дистанционные участия. Очная часть конференции пройдет в Московской духовной академии, расположенной в Сергиевом Посаде, в исторической Троице-Сергиевой лавре. Начало мероприятия запланировано на 10:30 по московскому времени, а место проведения — Большой зал МДА. Более подробную информацию можно найти на сайте Духовной академии.
Каждому докладу будет отведено 20 минут, после чего предусмотрено 5 минут на обсуждение. Время начала конференции будет распланировано следующим образом:
- 10:00–10:20: Завтрак
- 10:30–10:35: Приветственное слово к участникам конференции
- 10:35–10:55: Кашкин А.С. (заведующий библейской кафедрой Саратовской православной духовной семинарии, доцент кафедры церковно-практических и общих гуманитарных дисциплин) с темой: «Избранные фрагменты 1 и 2 Царств, отражающие текстологическое превосходство версии Септуагинты над масоретским текстом книги Самуила».
- 11:00–11:20: Иеромонах Ириней (Пиковский) (кандидат теологии, доцент кафедры богословия Таврической духовной семинарии) — «От “скалы” к “Помощнику”: богословская экзегеза образных именований Бога в Псалтири Семидесяти».
- 11:25–11:45: Бельский В.В. (доцент кафедры церковной истории МДА, доцент кафедры библейских и богословских дисциплин ОЦАД) — «Образ δρέπανον “серпа” в греческом тексте пятого видения пророка Захарии (Зах. 5:1–4): древнееврейские и эллинистические параллели».
- 11:50–12:10: Дружинина Е.А. (Институт теологии, СПб) — «“Письмо Аристея” и Пролог к “Книге Премудрости Иисуса, сына Сирахова”».
- 12:15–12:35: Кропинов Е. (магистрант ПСТГУ) — «Знал ли свт. Епифаний Кипрский о еврейской мистике, цитируя Ис. 26:4 по Акиле?».
После утренней части конференции будет обед с 13:00 до 13:50.
- 13:55–14:15: Сизиков А.В., Головатская С.В. (Институт теологии СПб, доцент, заведующий кафедрой библеистики, член редколлегии журнала «Вопросы теологии») — «Проблемы построения ретроверсии церковнославянского перевода Библии: на материале переводов книги Сираха».
- 14:20–14:40: Морозов А.А. (Христианские источники) — «Сахидские версии книг Исаии и Иеремии в контексте коптской переводческой традиции Египта».
- 14:45–15:05: Грюнерт А. (независимый исследователь) — «“Гекcаплы” Оригена в творениях отцов каппадокийцев».
- 15:10–15:20: Диакон Сергий Кожухов (доцент МДА, главный редактор журнала «Библия и христианская древность» и «Корпуса христианских текстов и исследований», руководитель «Центра изучения патристики и христианской древности») — «Толкование на книгу пророка Исайи в экзегезе отцов и христианских писателей Церкви».
В завершение конференции пройдет подведение итогов, а также чаепитие перед отъездом участников. Пресс-служба Московской духовной академии.